眉山全搜索

省“两会”时间开启，您最关心哪些话题?希望得到哪些回应?四川观察推出“两会问答”栏目聚焦全省21市州的多个一线“观察点”，倾听基层声音，梳理百姓关切两会“智囊团”有问必答。

眉山市三苏祠博物馆讲解员郑小利提问：

“一滴水可以见太阳，一个三苏祠可以看出中华文化的博大精深。”作为一名在三苏祠博物馆工作近20年的讲解员，我发现当下适合国际传播的“三苏”题材精品较少。委员，您有什么好的建议让三苏文化“漂洋过海”吗?

省政协委员、眉山市政协主席黄剑东回答：

谢谢您的提问，让三苏文化“漂洋过海”正是我关心的问题。习近平总书记强调：“要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。”三苏文化是中华优秀传统文化典型代表。“三苏”是四川的，也是世界的。

早在上世纪40年代，林语堂先生英文版《苏东坡传》在海内外引起巨大反响，成为传播三苏文化的成功范例。习近平总书记来川视察后，我省传承弘扬三苏文化提速增效，系列成果频繁亮相“出圈”。这次参会，我就加强三苏文化国际传播，打造精品力作方面有如下建议。

一是规划重点选题。我们要把三苏文化作为全省文艺创作重点方向，每年锁定3-5个重点角度，集聚海内外专业力量，面向海外受众，持续推出短视频、音乐、电视剧、电影、油画等系列文艺精品，为三苏文化国际传播提供“源头活水”。

二是译制文献作品。我想可以依托四川大学、新华文轩集团等力量，对三苏文献、文学作品进行多语种精准翻译，面向全球苏迷、专家学者、学术机构，以学术研讨、数字资源、版权输出等形式，将三苏文化传播到世界各地。

三是开启全球巡演。把精品剧目转化为演艺产品，抓住中美建交45周年、中法建交60周年暨文化交流年等重要时间窗口，按照国际演艺市场规律，全面启动现代舞诗剧《诗忆东坡》、音乐剧《苏东坡》等作品的世界巡演，力争用3-5年时间，在海外演出50场以上，引领带动三苏文化海外传播。